|
Сижу и не верю, что всё закончилось...эпоха, жизнь, лучшее, что было со мной за последнее время. Я никогда не верила в серьёзность сериалов, в зависимость от них, в то, что кто-то может жить ими. Признаюсь, даже смеялась над такими людьми. Но потом появилась "Физика или химия". Первая серия, вторая, и понеслась... это началось этим летом (не с Halo, нет, :) просто подруга посоветовала) и вот сегодня (как я не оттягивала) - закончилось (подумать только, 10 месяцев). Вам наверно многим знакомо это просто сумасшедшее ощущение, когда ты видишь, что перевели наконец очередную серию и предвкушаешь как ты смотришь её, а потом бросаешь все свои дела, летишь, бежишь со всех ног к монитору...смотреть на любимых. Как же я завидую тем, кто только начинает смотреть сериал...Всё уже переведено, даже озвучено почти) счастливые... Для меня в сериале даже не существует отрицательных героев, просто я не могу на них сердиться, таких родных, талантливых, искренних. Боже! как же идеально подобраны актёры, как они вживаются в роль! Русским никогда не повторить их игры! неет, это наверное особый испанский менталитет. Вот смотришь мейкинг офы, а актёры в жизни ведут себя абсолютно так же, как на экране. Они проживали жизнь героев... для нас, и мы бесконечно благодарны им за это. Вот как теперь? Раньше меня согревали мысли о том, что у меня в запасе пара серий ФиХ - порция надёжного лекарства от депрессии, я спасалась в сериале, отвела для него в сердце уголок, а теперь там пусто - всё...конец...вертиться в голове. И я уверена, что лучше сериала не увижу никогда больше, ну не повторить это, этот сериал заставляет по-новому взглянуть на жизнь. МИЛЫЕ, только с вами я рыдала, рыдала, когда умерали Исаак и Фер, уезжали герои, рушились отношения. Этот сериал учит сопереживать. ПОЭТОМУ МОЁ ОГРОМНОЕ ТЭ КЬЕРО ЛЕТИТ В ИСПАНИЮ, которая стала теперь страной мечты (Фиховцы, у вас нет тупой уверенности, что если вы приедите в Мадрид - встретите на улице кого-нибудь из актёров?:))СПАСИБО ЗА то, что показывали как стоит поступать, а как нет, что затрагивали такие важные современные проблемы как общества в целом, так и отдельно взятой личности.
P.S. ну вот и легче стало) просто очень давно хотелось оставить мнение о сериале. Наболело, товарищи. А всем тем, кто помогал с переводом, следил и следит за группой огроменное такое спасибо! Без вашего труда сериал для многих был бы недоступен!
|
|
|